1. Sorumlu ve kapsam
Bu politika, Northside Digital App markası altında sunulan Ücret Takibi Android uygulaması için geçerlidir. Uygulama işçi ve işveren çalışma alanlarında kullanıcıların kendi girdiği çalışma, ücret ve ödeme kayıtlarını yönetmesine yardımcı olur.
2. Uygulamada tutulan bilgiler
Uygulamaya girdiğiniz bilgiler; ad ve profil bilgileri, firma ve çalışan adları, isteğe bağlı telefon numaraları ve fotoğraflar, günlük ücretler, çalışma tarihleri ve durumları, avans ve ödeme hareketleri, giderler, hesap kapatma kayıtları, notlar ve uygulama tercihleri olabilir.
Bu kayıtlar normal kullanımda cihazınızdaki uygulama depolamasında saklanır. Uygulama geliştiricisinin işlettiği bir sunucuya çalışma veya ücret kayıtlarınızı göndermeyiz.
3. İsteğe bağlı Google Drive yedeği
Google Drive yedeğini siz bağlayıp izin verirseniz kullanabilirsiniz. Drive yedeği için uygulama, Google Drive'daki uygulamaya özel verilere erişen drive.appdata kapsamını ister; Google hesabı bağlantısı Google kimlik doğrulaması üzerinden yapılır. Yedekleme açıkken uygulama verileriniz JSON yedek dosyası olarak doğrudan sizin Google Drive hesabınızdaki Ücret Takibi’ne özel gizli uygulama verileri alanına gönderilir. Bu alan diğer Drive uygulamalarına ve Drive dosya listenize görünmez; yalnızca yetki verdiğiniz uygulama erişebilir.
Yedeğin içeriği Northside Digital App sunucularına gönderilmez ve geliştirici tarafından okunmaz. Google, kimlik doğrulama ve Drive hizmetlerini kendi gizlilik şartları kapsamında işler. Otomatik yedekleme yalnızca ayarlardan açtığınızda çalışır; başarısız bir yedekleme cihazdaki kayıtlarınızı silmez.
Android cihazınızda sistem yedeklemesi açıksa, Android/Google cihaz yedekleme ayarları uygulama verilerinin bir kısmını ayrıca yedekleyebilir. Bu, uygulama içindeki Drive yedeğinden ayrı bir sistem özelliğidir.
4. Bildirimler, içe ve dışa aktarma
Bildirimleri açarsanız çalışma hatırlatmaları cihazınızda zamanlanır ve Android bildirim sistemi üzerinden gösterilir; geliştirici sunucusundan anlık bildirim gönderilmez. Yedek dosyasını dışa aktardığınızda dosyanın kaydedileceği yeri Android’in dosya seçicisinde siz belirlersiniz. İçe aktarma, seçtiğiniz yedek dosyasını bu cihazdaki mevcut uygulama kayıtlarının yerine koyar.
5. Paylaşım ve üçüncü taraflar
Uygulama verilerinizi satmayız veya reklam amacıyla paylaşmayız. Google Drive yedeğini kullanmanız hâlinde, yedek dosyasını saklamak ve talep ettiğiniz işlemi gerçekleştirmek için gerekli veri Google hizmetlerine aktarılır. Google’ın veri işleme koşulları Google’ın kendi politikalarına tabidir.
6. Saklama ve silme
- Cihazdaki kayıtları uygulamanın “Veriyi temizle” işleviyle veya Android ayarlarından uygulama verilerini temizleyerek silebilirsiniz. Uygulamayı kaldırmak da cihazdaki uygulama verilerini kaldırır.
- Google Drive’daki gizli uygulama yedeği cihazdaki verilerden ayrıdır. Cihazdaki veriyi silmek Drive kopyasını silmez. Google Drive ayarlarında “Uygulamaları yönet” bölümünden Ücret Takibi için gizli uygulama verilerini silebilirsiniz. Google hesabınızdaki uygulama erişimini de istediğiniz zaman kaldırabilirsiniz.
- Yedek dosyasını kendi cihazınıza dışa aktardıysanız, o dosyayı dosyalar uygulamasından ayrıca silmeniz gerekir.
7. Güvenlik ve çocukların gizliliği
Drive ile veri alışverişi Google API’lerine HTTPS üzerinden yapılır. Cihazınızdaki verilerin korunması ayrıca cihaz kilidi, işletim sistemi ve sizin güvenlik ayarlarınıza bağlıdır. Uygulama çocuklara yönelik değildir ve 13 yaşından küçük çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayı amaçlamaz.
8. Politika değişiklikleri ve iletişim
Uygulama veya veri işleme biçimi değişirse bu politika güncellenebilir. Güncel metin, herkese açık gizlilik politikası sayfasında yayımlanır.
1. Controller and scope
This policy applies to the Ücret Takibi (Wage Tracker) Android app provided under the Northside Digital App brand. The app helps users manage work, wage and payment records they enter in worker and employer workspaces.
2. Information stored in the app
Information you enter may include your name and profile details; company and employee names; optional phone numbers and photos; daily rates; work dates and attendance status; advances, payments, expenses, settlement records, notes and app preferences.
During normal use, these records are stored in the app’s storage on your device. We do not send your work or wage records to a server operated by the app developer.
3. Optional Google Drive backup
You can use Drive backup after choosing to connect and authorize Google Drive. For Drive backup, the app requests the drive.appdata scope, which accesses app-specific data in Google Drive; Google account connection uses Google authentication. When backup is enabled, your app data is sent as a JSON backup directly to the hidden, app-specific data area in your own Google Drive account. This area is not shown in your Drive file list or to other Drive apps; only the authorized app can access it.
Backup contents are not sent to Northside Digital App servers and are not read by the developer. Google processes authentication and Drive services under Google’s own privacy terms. Automatic backup runs only if you enable it in the app. A failed backup does not delete the records on your device.
If Android device backup is enabled on your phone, Android/Google device backup settings may separately back up some app data. This is a system feature separate from the in-app Drive backup.
4. Notifications, import and export
If you enable reminders, they are scheduled on your device and displayed by Android’s notification system; the developer does not send push notifications from a server. When exporting a backup, you choose its destination in Android’s file picker. Importing replaces the app records currently on this device with the backup you choose.
5. Sharing and third parties
We do not sell app data or share it for advertising. If you use Google Drive backup, the data needed to store the backup and perform your requested operation is transferred to Google services. Google’s handling is governed by Google’s own policies.
6. Retention and deletion
- You can delete device records with the app’s “Clear data” option or by clearing app storage in Android settings. Uninstalling the app removes its data from the device.
- The hidden Google Drive backup is separate from device data. Clearing device data does not delete the Drive copy. To remove hidden app data, use Google Drive settings → Manage apps → Ücret Takibi. You can also revoke the app’s access to your Google account at any time.
- If you exported a backup to your device, delete that file separately using your file manager.
7. Security and children’s privacy
Data exchanged with Drive is sent to Google APIs over HTTPS. Protection of data stored on your device also depends on your device lock, operating system and security settings. The app is not directed to children and is not intended to knowingly collect personal information from children under 13.
8. Changes and contact
This policy may be updated if the app or its data practices change. The latest version will be published on the public privacy policy page.
١. الجهة المسؤولة ونطاق السياسة
تنطبق هذه السياسة على تطبيق «Ücret Takibi» لنظام Android، المقدم تحت العلامة التجارية Northside Digital App. يساعد التطبيق المستخدم على إدارة سجلات العمل والأجور والمدفوعات التي يُدخلها بنفسه.
٢. المعلومات المحفوظة في التطبيق
قد تشمل المعلومات التي تدخلها اسمك وبيانات ملفك الشخصي، وأسماء الشركات والعاملين، وأرقام الهواتف والصور الاختيارية، والأجور اليومية، وتواريخ العمل وحالة الحضور، والسلف والمدفوعات والمصروفات وتسويات الحساب والملاحظات وإعدادات التطبيق.
تُحفظ هذه السجلات أثناء الاستخدام العادي في مساحة التطبيق على جهازك. لا نرسل سجلات العمل أو الأجور إلى خادم يديره مطور التطبيق.
٣. النسخ الاحتياطي الاختياري إلى Google Drive
يمكنك استخدام النسخ الاحتياطي بعد ربط Google Drive ومنح الإذن. يطلب التطبيق نطاق drive.appdata للوصول إلى بيانات التطبيق الخاصة في Google Drive؛ ويتم ربط حساب Google عبر المصادقة من Google. عند تفعيل النسخ الاحتياطي، تُرسل بيانات التطبيق بصيغة JSON مباشرةً إلى مساحة بيانات التطبيق المخفية والخاصة بالتطبيق في حساب Google Drive الخاص بك. لا تظهر هذه المساحة في قائمة ملفات Drive ولا للتطبيقات الأخرى؛ ولا يصل إليها إلا التطبيق الذي منحته الإذن.
لا تُرسل محتويات النسخة الاحتياطية إلى خوادم Northside Digital App ولا يطّلع عليها المطور. تتولى Google معالجة المصادقة وخدمات Drive وفق سياساتها. لا يعمل النسخ التلقائي إلا إذا فعّلته. فشل النسخ الاحتياطي لا يحذف البيانات الموجودة على جهازك.
إذا كان النسخ الاحتياطي للنظام مفعّلاً على جهاز Android، فقد تتضمن نسخة Android/Google الاحتياطية بعض بيانات التطبيق وفق إعدادات الجهاز. وهذه ميزة نظام منفصلة عن النسخ الاحتياطي عبر Drive داخل التطبيق.
٤. الإشعارات والاستيراد والتصدير
عند تفعيل التذكيرات، تُجدول على جهازك وتعرضها خدمة إشعارات Android؛ ولا يرسل المطور إشعارات فورية من خادم. عند تصدير نسخة احتياطية، تختار مكان حفظها من أداة الملفات في Android. يؤدي استيراد نسخة إلى استبدال سجلات التطبيق الموجودة على هذا الجهاز بالنسخة التي تختارها.
٥. المشاركة والخدمات الخارجية
لا نبيع بيانات التطبيق ولا نشاركها لأغراض إعلانية. إذا استخدمت النسخ الاحتياطي إلى Google Drive، تُنقل البيانات اللازمة لحفظ النسخة وتنفيذ طلبك إلى خدمات Google. وتخضع معالجة Google لسياساتها الخاصة.
٦. الاحتفاظ بالبيانات وحذفها
- يمكنك حذف سجلات الجهاز باستخدام خيار «مسح البيانات» في التطبيق أو بمسح مساحة التطبيق من إعدادات Android. كما يؤدي إلغاء تثبيت التطبيق إلى إزالة بياناته من الجهاز.
- النسخة المخفية في Google Drive منفصلة عن بيانات الجهاز؛ ومسح بيانات الجهاز لا يحذف نسخة Drive. لحذف بيانات التطبيق المخفية، افتح إعدادات Google Drive ثم «إدارة التطبيقات» واختر Ücret Takibi. ويمكنك إلغاء إذن التطبيق لحساب Google في أي وقت.
- إذا صدّرت نسخة احتياطية إلى جهازك، فاحذف الملف بشكل منفصل من تطبيق الملفات.
٧. الأمان وخصوصية الأطفال
تُنقل البيانات المتبادلة مع Drive إلى واجهات Google عبر HTTPS. وتعتمد حماية البيانات المخزنة على جهازك أيضاً على قفل الجهاز ونظام التشغيل وإعدادات الأمان. التطبيق غير موجّه للأطفال ولا يهدف إلى جمع معلومات شخصية من الأطفال دون ١٣ عاماً عن علم.
٨. التغييرات ووسيلة التواصل
قد نحدّث هذه السياسة عند تغيير التطبيق أو ممارسات البيانات. ستُنشر النسخة الأحدث في صفحة الخصوصية العامة.
